VIDA DERRAMADA

Por : Pettersen Filho

Lo que más me facina

es el sexo de la llave

con la cerradura.

El puede abrir la puerta!

 

 

Me mira un puñal de plata

sus ojos afilados

fijos en los mios...

la mano temblando me agarra

en los codos firme del arma...

solta la vaina...

Pero salta corriendo

para dentro de una gaveta.

 

...todavía no será desta vez

o sacrificio pedofílico

de más una vida derramada

por nada.

 

ANTUERPIO  PETTERSEN FILHO

 

 

Trad. Perpétua Flores

Nota al autor: Tu peoma debe te haber dolido al escribrilo,

como a mí la traducir...Es fuerte. Saludos cordiales.

 

(Extraído do poema “Vida Derramada” da Obra “Inconfidente Mineiro – Ilustrações & Poesias” de Antuérpio Pettersen Filho – Publicação Independente – 2002).