A MENTIRA QUE EXPLODIU EM GAZA

Por : Ada Aharoni

Esta noite em Gaza, sob as Estrelas,

Sob a Lua cheia no céu de tintas.

uma grande mentira explodiu de repente

com um grande estrondo

em meu coração

espalhando meus ossos

e todos os meus valores heroicos.

 

A grande mentira explodiu subitamente

como uma granada de metralhadora

por meu cérebro, a grande mentira

de que ! A violência pode parar com os conflitos”

 

 

O grande impulso da mentira

explodiu no mais fundo do meu coração

e da minha mente desiludida

com o dinamite da explosão

na Casa de Filadélfia onde uma

Avó desesperadamente buscava

seus óculos e remédios nas ruinas.

 

Esta explosão me fez ver a Luz.

 

OBS: Tradução de Teresinka Pereira

A Prof. Ada Aharoni é candidata do IWA para o Prêmio Nocel da Paz em 2016. Ela é também Presidente do Internacional Forum for the Culture of Peace – AFAC PAVE PACE e ainda Presidente & Edit da Revista Galim: O endereço de e-mail address está sendo protegido de spambots. Você precisa ativar o JavaScript enabled para vê-lo.